夏娃之女

作者：克丽丝汀娜-罗塞蒂（1830—1894）
翻译：雪泥
/
响午我像个傻瓜沉沉睡去，
醒来时夜正清寒，
在孤寂冰冷的月亮下；
像一个傻瓜，我过早地摘去了我的玫瑰；
像一个傻瓜，我折断了我的百合。
/
花园的倩影我没能留住，
凋零枯败，一切尽逝。
我哭了，虽然我从未哭过。
哦，我睡去时还是盛夏，
醒来却已是严冬。
/
你们愉悦地谈着遥远的春天，
太阳的温暖将甜蜜明天；——
希望和所有尽被夺去，
无法再欢笑，无法再歌唱——
我独自坐着，满怀惆怅。