巴黎，风景如画的塞纳河畔。

　　２００４年农历春节期间在这里举行的中法文化年北京文化周轰动了巴黎，轰动了世界。

　　堪称全球第一街的巴黎香榭丽舍大街第一次允许外国人进行盛大的盛装行进表演；

　　世界著名的埃菲尔铁塔第一次为外国节日装饰红色灯光；

　　８６万法国及各国游客聚集香榭丽舍大街，争睹来自中国北京的盛装行进表演，巴黎市政府官员称：观众人数之多超过法国国庆……

　　盛况空前的富有东方艺术魅力的舞狮、舞龙、彩车；展示百年北京前进脚步、现代北京风采的精美图片、图书、电视画面……令法国人和在巴黎的西方游客兴奋、倾倒。一位巴黎市政府官员谈起北京文化周时说：“北京给世界上了堂了不起的课！”

　　巴黎市市长德拉诺埃深有感触地说，这些天，北京文化周盛装行进表演使巴黎人震撼，巴黎人谈得最多的词是中国、北京。巴黎大街小巷风靡中国情、北京风。

　　此次为期近一个月的文化周活动是北京在海外举办的最大一次文化展示活动，近８００位北京的艺术家、市民飞赴巴黎进行表演，近８０００位当地华侨华人参加各类演出。正如法国文化部长阿亚贡在文化周开始前接受本报记者采访时所预言的那样：北京文化周活动一定会让法国观众倾倒。

　　此次文化周内容之丰富和参与面之广，引起了欧洲及全球舆论界的广泛关注；透过这个窗口，全世界看到了一个真实的北京、多彩的北京、抢眼的北京、自信的北京，领略了中华神韵、北京风情。

　　真实的北京

　　北京文化周是西方文明对东方文明、对现代中国、对现代北京一次真实的触摸。

　　一位法国朋友把北京文化周称为“东西方文明的一次拥抱”，“美与真实”唤起他对北京的向往。从１月９日开幕一直持续到２月３日，北京文化周期间先后举办了“北京百年展现巴黎——法国摄影师的百年记录”、“北京风情舞动巴黎——香榭丽舍大街盛装行进表演”、“北京电视连线巴黎——北京电视台和法国电视三台节目对播”、“北京经贸携手巴黎——经贸洽谈会”、“北京图书展陈巴黎——中国古代典籍文化展”等一系列形式多样的活动。北京的发展与进步变得可观可感可以触摸。赴法参加演出的北京人中，既有专业演员，又有社区居民、农民、中学生等普通的北京人，他们所展现的是真实自然的北京百姓的风采。

　　目睹过许多文化交流盛事的法兰西学院院士、中法文化年法方主席杨鹤鸣惊叹，法国人正在重新发现一个现代的中国。

　　在一家法国旅游公司工作的索贝尔太太说：“我怀着极大的欣慰和赞赏参加北京文化周的活动，我还为文化周在巴黎举办感到自豪，因为巴黎为西方了解北京、了解中国打开了大门。”

　　多彩的北京

　　北京文化周是一次多彩的展示。

　　“中国总是出其不意地交织到我的生命和记忆之中”，在法兰西学院一位教授眼中，中华神韵、北京风情是一本翻不完的书。他说，１月２４日在巴黎香榭丽舍大街举行的盛装行进表演，给人以全景式的观赏和享受，欢庆的锣鼓、扇子舞、狮子舞，洒脱的北京新秧歌，源远流长的中国武术，富有中国民族特色的红灯笼、大熊猫和服饰等，既有传统的东方神韵，又充满现代的青春和朝气。

　　距离、隔膜和偏见曾使一些西方人对北京的了解有偏差，他们谈起北京，常常还是那些“异国情调”的镜头：拉洋车、穿长袍、裹小脚……而文化周使得各界人士都有机会既仔细品味北京传统文化的“老酒”，又同时欣赏到北京富有活力的现代风貌。文化周的一系列活动都在诉说一个主题：中国是传统的，也是现代的，她有丰厚的底蕴，也有勃发的生机。

　　抢眼的北京

　　北京文化周是一次抢眼的盛事。

　　西方主流媒体竞相报道这次活动。“在中国猴年的大年初三，巴黎的香榭丽舍大街和埃菲尔铁塔都变成了中国的颜色”，法国《世界报》在报道中这样评论。

　　“北京风情舞动巴黎”盛装行进表演不仅震撼了围聚在香榭丽舍大街周边的８６万巴黎市民，也感染着观看演出的英国、德国、意大利和西班牙等各国游客，各式各样的中国结成为最时髦的饰品。巴黎的大街小巷，到处可以看到庆祝中国新年的中文“恭贺新禧”。

　　ＣＮＮ（美国有线电视网）、美联社、法新社、《费加罗报》、《巴黎人报》，法国电视１台、２台、３台等百余家媒体记者到场采访，各大媒体都用大篇幅在主要版面报道了这次盛大的游行活动。

　　ＣＮＮ将北京盛装游行的报道放在了当天新闻最重要的位置，并反复播报。法国电视台３台播出了１５分钟关于盛装行进的新闻，报道中采用了大量巴黎观众观看盛装行进时欢呼雀跃的镜头。《巴黎人报》则在第一版刊登了一幅盛装行进的大照片，并专附一篇文章，对盛装行进表演进行评论，称这次活动的举办是中国文化的一次巨大胜利，观众人数超过数十万，甚至连太阳都决定为盛装行进助一臂之力，连续十多天被阴雨笼罩的巴黎忽然在盛装行进开始前一个小时放晴，巴黎人欢呼：“北京的太阳！”

　　自信的北京

　　北京文化周是一次自信的表达。

　　巴黎作为世界著名的文化之都，常年盛事不断，好戏连台，作为法国举行盛大庆祝活动的重要场所，香榭丽舍大街是第一次允许外国人举行大规模盛装行进表演，如何展示中华神韵北京风情，这是一个挑战；随着国力增强和中国日渐扩大对外开放，外部世界更加关注和希望了解中国，如何“讲述中国”，如何进入西方主流社会，产生主导性影响，这又是一个挑战。

　　面对挑战，北京文化周没有靠“难得一见”取巧，而是以一系列多姿多彩的活动，以彩虹般的全景，以坦诚的交流，全面演绎中华神韵、北京风情。巴黎人的掌声和泪水是对这次活动成功举办的最好诠释。

　　６２岁的老华侨周老先生离开北京已经三十多年了，他说香榭丽舍盛装行进表演让他看到了北京的巨大变化，“我为北京骄傲”，接受记者采访时他有些哽咽了。法国驻华大使蓝峰接受记者采访时则特别强调指出：“伟大的文化总是伴随着繁荣的经济出现，中国经济的快速发展必将带动文化事业的进一步繁荣。”

　　虽然世界各大传媒关于北京文化周的报道，以及在塞纳河边飘过的北京文化周彩旗、在巴黎大街小巷张贴过的北京文化周的广告都将随着北京文化周的结束而逐渐淡出，埃菲尔铁塔也将回复往日的颜色，但中华神韵、北京风情，将给世界留下绵长的记忆；北京坚定成熟的步伐，将给人们期待２００８年举办一届最出色的奥运会增添更多信心。

　　“从北京文化周，我看到了北京的昨天、今天和明天。”一位前欧盟官员这样对记者说。


　　中法文化年北京文化周精彩回放

　　百年北京展现巴黎

　　１月９日至１８日，“北京百年展现巴黎——法国摄影师的百年记录”摄影展在巴黎市政厅举行。这一摄影展为在此间举行的北京文化周揭开了帷幕，同时也使正在法国举办的中法文化年掀起又一轮高潮。强烈的对比、强烈的视觉冲击是这次摄影展给观众留下的强烈印象。

　　２０世纪初，法国人阿尔贝·肯恩足迹遍布北京，用相机记录下当时的风情民情。２００２年秋天，法国年轻摄影师埃尔韦·布吕阿在相同地点重拍了百年后的北京。展出的８６幅精品照片每一张背后都有生动的故事，新老照片展现了北京不同时代的不同风貌和文化古城的百年变迁。

　　北京风情舞动巴黎

　　巴黎当地时间１月２４日，巴黎著名的香榭丽舍大街成了欢乐的海洋。“北京风情舞动巴黎”——中法文化年北京文化周盛装游行在这里隆重举行。

　　１４时，在欢快的锣鼓声中，北京市代市长王岐山和巴黎市市长德拉诺埃在凯旋门下挥毫为色彩鲜艳的南北双狮点睛，两市长与四名中法儿童手拉手带领游行队伍走上香榭丽舍大街。喜庆的“春节序曲”响起来，以１４米长的巨型红鲤鱼“拜年彩车”为中心组成的第一方阵色彩缤纷，红鲤鱼栩栩如生，寓意新年的祝福“连年有余”。彩车周围４０朵美丽的莲花竞相开放，把新年祝福送给法国朋友，也象征着庆祝中法建交４０周年。巍峨壮丽的天坛、古老秀美的金水桥极具北京文化特征，以此为中心造型的友谊金桥彩车，环绕着４０条彩带，数十名高擎五彩花卉的中法青少年簇拥彩车周围，象征着中法友谊之树常青。紫禁城服饰表演团的出现让人眼前一亮；北京二中女生的红扇舞和北京育英学校金帆管乐团的管乐演奏尽显北京年轻一代的青春与活力；北京腾格里塔拉艺术团表演的婚礼歌舞独具民族特色……

　　盛装行进分为四个板块：北京的祝福、多彩的文化、奥运的精神、华侨的风采。在三个小时内，风格各异的五十辆大型彩车缓缓驶过香榭丽舍大街。来自巴黎几十个华人社团的数千名华侨，手持鲜花，载歌载舞，用盛大的彩妆表演表达了对中华文化的热爱。

　　北京电视连线巴黎

　　１月２５日北京时间２２：４５（巴黎时间１５：４５），北京电视台、法国电视三台以及法国陈氏传媒共同策划的两部反映中法两国人民交流的纪录片《中法友谊的使者》和《北京一日》，在北京电视台一套和法国电视三台同步播出。两部纪录片总长６０分钟，分别由中方和法方导演执导，由北京电视台和法国电视三台主持人联袂主持。纪录片把摄像机的镜头对准了生活在北京的法国人和生活在巴黎的中国人，通过对他们工作、生活和社会文化交往的纪录拍摄，讲述他们在中法两国人民多方面交流过程中的角色和故事。通过对他们的多方面表现，也从不同角度展示了北京今天的风采和面貌，映现了北京人的精神风貌和多姿多彩的生活，展现了中法之间在民间文化、体育、经济和艺术方面交流的状态。

　　北京经贸携手巴黎

　　巴黎当地时间１月２６日上午，“北京经贸携手巴黎”经贸洽谈会在香榭丽舍大街玛格丽特饭店举行。此次洽谈会是中法文化年北京文化周系列活动的重点内容之一，由北京市贸促会和巴黎市工商会共同承办。

　　北京近年经济持续快速发展，投资环境不断优化，特别是巨大的奥运商机吸引了众多法国工商界人士。报名参加洽谈会的法国企业家大大超出了主办方的预计。在此次洽谈会上，北京市共推出了约３００个招商项目，其中重点推出包括王府井品牌、宣武国际传媒大道等１６９个重点招商项目。法国电力公司与北京市贸促会已就开展“公共服务的欧洲模式对北京的启示”课题研究项目签署了合作协议。

　　北京图书展陈巴黎

　　巴黎当地时间１月２７日至２月３日，作为中法文化年北京文化周系列活动最后一个项目的“北京图书展陈巴黎”——中国古代典籍文化展，在塞纳河畔的安德列·马尔罗图书馆举行。

　　此次展览展出了《宋张樗寮书苏文忠公谢翰林学士表》等１３种古籍复制品，《营造法式》等４０种新印古籍和铜、木、泥三种质地的活字板实物复制品。通过展板、实物复制品详细介绍了从结绳和契刻记事，到活字印刷、线装书的古代文字、图书以及印刷、装帧技术的演变发展过程，充分展示了以中国古籍为代表的中国文化的魅力。同时，图书大厦还带来了１２０多种新出版的京版文学、艺术、历史书籍，在展出结束后赠送给了安德列·马尔罗图书馆。