0
家里有个功夫迷兼熊猫迷是好事,特别是在看《功夫熊猫》的时候。
像个语出惊人的孩子,他(以下简称“高人”)的点评每每令我惊喜。信口啐来,毫无匠气。
在看熊猫之前,DISCOVERY频道巧着播了一个片。两个美国功夫迷跑到河南登封,在那里多如牛毛的武校中的一家苦训了五天后参加比武,取得自以为的好成绩(高人认为那个比武是骗老外的)。熊猫一出现,高人就说:哈,这不是披着熊猫皮的美国人么!
可不,那只熊猫的性格刻画,十足的美式。中国的徒弟哪敢跟师傅顶嘴呢?中国徒弟大多自律克己,哪敢没事就自嘲呢?一只又懒又馋只会做梦一步登天的熊猫,会直接被开除滴。普通人忽然有一天命中注定成为救世英雄,那是典型的美国梦。
不过普通动物熊猫,咋就命中注定成了THE ONE了呢?对此,高人有独到的见解:哈,熊猫非黑即白,你中有我我中有你,那是天生的太极图啊!
作为中华文化的忠实拥趸,高人对片中层出不穷的中国元素兴高采烈,一忽儿说,虎鹤蛇猴螳螂五大高手这不是五行拳么?一忽儿说,这乌龟老儿打着太极拳啊,噫竟然还能羽化成仙?果然是道家一派。一忽儿又说,那卷轴里肯定啥都没有,武术的至高境界是悟空啊!更不必说其中的亭台楼阁、龙柱、老松、修竹、轿子、书法、针灸、圣旨这一类景象,以及从食品到音乐到语言的高度中华化,比如“乌龟”“师傅”都直接使用拼音,还有大量古文和谚语的使用(当然已是英文,要译回来才看得出)更令许多的说教之处,像极了我们耳熟能详的那些。
这一次,不是似是而非的东方意象,而是彻头彻尾的中国意境,以及大部分的思想。可想而知此片的创作班底,应有许多对中华文化相当熟悉的人在。只是,一样的东西,咱怎么只知道涂抹色块或是故弄玄虚,人家就能做得那么漂亮,那么通俗,那么可爱,那么搞笑,那么老少咸宜?
轻松,好看,笑声铺一路。隐约有《卧虎藏龙》的影子在。熊猫的师傅举手投足与眉目之间,都俨然周润发的李慕白,而五大高手从徽州民居飞檐走壁一跃而过,其动作与背景音乐,似乎是曾陪伴过玉娇龙和俞秀莲那些的翻版。
唯一没搞明白的两个问题:熊猫的师傅那是种什么动物?为什么熊猫的爸爸是只鸭子?等高人解答。

剑兰有自己的独立博客啦,欢迎来访!地址:www.jianlan.name
反病毒中心| 以下服务由瑞星友情提供 |
| 瑞星2008版下载(全面免费) |
| 卡卡助手下载(免费杀流氓软件工具) |
| 专杀工具下载(50余种病毒专杀下载) |